Kak Asuna!
Biar aku perkenalkan.
Inilah teman-teman satu serikatku, Sleeping Knights!
Namaku Jun! Senang bertemu denganmu, Kak Asuna!
Ka-Kalau aku...
Namaku Talken.
Se-Senang bertemu dengan... Aduh!
Kau harus bisa hilangkan sifat gugupmu itu, dong, Tal.
Setiap berhadapan sama perempuan, kau selalu saja begini.
Namaku Nori.
Senang bertemu denganmu, Kak Asuna.
Perkenalkan.
Namaku Siune.
Terima kasih sudah mau datang kemari.
Panggil saja aku Tecchi.
Senang bertemu denganmu.
Dan aku... Yuuki, ketua serikat ini!
Jadi begini, Kak Asuna,
kami ingin kalahkan monster bos di lantai ini,
dengan hanya beranggotakan kami di sini!
ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN
cahaya yang kemarin tiada, kini terus menyelimuti
zutto hikari no naka kinou made ha nakatta
setiap iringan langkah kakiku.
ashiato wo tadottekita hodo
tanpa tujuan dan bermodalkan peta yang basah terhujani
GOAL no mienai meiro ame ni utareta chizu
tapi aku tetap tak menyesal
koukai mo nanimo nai kedo
kuyakin teriakanku
sakenda koe ha
kuyakin teriakanku
sakenda koe ha
'kan tersampaikan padamu
kitto todoku kara
'kan tersampaikan padamu
kitto todoku kara
'kan tersampaikan padamu
kitto todoku kara
kisah ini pun dimulai seiring bunyi lonceng
kono monogatari no hajimaru kane no ne ga
begitu pun dengan pengelanaanku
tsunagu tabi no tochuu de
masa depan dunia yang kaugambar
kimi ga egaita mirai no sekai ha
menuntunku menuju langit tanpa batas
itsuka no sora ni michibikarete
kedua perasaan kita mulai menyatu dan membentuk jalinan keajaiban
futatsu no omoi wo hitotsuzutsu katachi ni shite kiseki wo
kedua perasaan kita mulai menyatu dan membentuk jalinan keajaiban
futatsu no omoi wo hitotsuzutsu katachi ni shite kiseki wo
hingga ujung waktu
motto koete
masa depan dunia yang kaugambar
kimi ga egaita mirai no sekai ha
sekarang bisa kugapai seluruhnya
ima todokoka de ikitsudzukete
walau tertumpuk banyak impian, namun cahaya penuntun ada di sana
donna yume kasanete itsuwaru koto no nai ano hikari wo
ah... oh, indahnya jalanku
ah... oh, beautiful my way
Sleeping Knights
Biasanya, perburuan bos itu
dilakukan oleh tujuh grup dengan masing-masing tujuh anggota, yang berarti totalnya 49 orang, 'kan?
Maksudku, meski sekuat apa pun kalian, tujuh orang itu
rasanya agaknya mustahil juga menurutku.
Memang mustahil, kok.
Sebenarnya, kami sempat berburu bos di lantai 25 dan 26.
Ha-Hanya kalian berenam?
Ya.
Padahal, kami sudah melakukannya dengan baik,
tapi, sebelum sempat lancarkan serangan pamungkas,
serikat yang lebih besar mengalahkannya terlebih dulu.
Kenapa kalian nekat sekali?
Kami bertemu di suatu komunitas permainan daring,
dan langsung jadi teman akrab.
Tapi sayangnya, kami bisa berpetualang bersama seperti ini,
mungkin hanya sampai musim semi saja.
Karena semuanya sudah mulai disibukkan dengan kehidupannya masing-masing.
Jadi, sebelum kami mulai bubarkan serikat ini,
kami ingin ukir satu kenangan indah bersama yang takkan terlupakan.
Maksudnya, dengan memburu bos?
Ya!
Kalau berhasil kalahkan monster bos,
nama kita akan terukir di Prasasti Kesatria
di dalam Istana Kubah Hitam yang ada di Kota Awal pada lantai pertama, 'kan?
Anu, kami tahu ini agak konyol,
tapi, ingin rasanya nama kami semua terukir di prasasti tersebut.
Tapi, ada satu masalah.
Kalau hanya satu grup yang berhasil kalahkan bos,
maka, nama seluruh anggotanya akan terukir di sana.
Tapi, kalau lebih dari satu grup,
yang akan terukir, hanya nama ketua grupnya saja.
Artinya, kalau kami ingin nama seluruh anggota Sleeping Knights terukir di sana,
kami harus mengalahkannya dengan hanya satu grup saja.
Akhirnya, kami semua sepakat.
Satu grup hanya bisa beranggotakan maksimal tujuh orang.
Jadi, kami cari seseorang yang sepadan dengan anggota terkuat kami, Yuuki,
atau bahkan lebih kuat, untuk diajak masuk ke grup kami.
Jadi, karena itu kau menantang orang-orang, ya?
Bagaimana?
Maukah kau bantu kami?
Mungkin kami tak bisa beri cukup banyak sebagai tanda terima kasih.
Ah, tak perlu.
Lagian, perburuan bos pasti butuh uang yang cukup banyak.
Jadi, sebaiknya kalian simpan saja uangnya untuk nanti.
Kalau aku bisa dapatkan sesuatu dari monster bos, itu sudah cukup.
Jadi, kau mau bantu kami?
Ini bukan lagi Aincrad yang dulu.
Tapi, aku masih saja terpikir tentang peluang keberhasilan dan tingkat keamanan.
Pertarungan yang aman.
Kemenangan mutlak.
Permainan yang seperti itu, sama sekali tak menyenangkan.
Aku yakin pasti Yuuki dan teman-temannya menyadari itu.
Lebih dari apa yang kutahu.
Baiklah, aku coba bantu sebisaku.
Untuk sementara, kita bisa kesampingkan peluang keberhasilan-
Terima kasih, Kak Asuna!
Pa-Panggil saja aku Asuna.
Kalau begitu, panggil aku Yuuki!
Omong-omong, Dik Yuuki... Maksudku, Yuuki,
kau cari orang yang kuat melalui duel, 'kan?
Ya, benar.
Tapi, kurasa masih banyak orang yang lebih kuat dariku.
Terutama orang berbaju hitam,
dengan pedang satu tangan panjang dari bangsa Spriggan,
apa kau masih ingat?
Oh.
Ya, aku ingat. Tak salah lagi, dia memang sangat kuat.
Kalau begitu, kenapa tak minta bantuannya saja?
Kurasa dia bukan orang yang tepat.
Kenapa?
Karena dia sudah tahu rahasiaku.
Jadi, kita bertemu di sini besok jam 1 siang, ya?
Oke!
Baiklah!
Mari kita berjuang!
Ya!
Nanti akan aku kabari lagi.
A-Apa yang Ibu lakukan?
Bulan lalu, saat kau telat makan malam, ingat apa yang Ibu bilang, 'kan?
"Kalau kau telat makan malam karena bermain permainan ini,
Ibu akan langsung matikan mesinnya."
Aku lupa lihat jam, jadi, aku mengaku salah.
Tapi, tak berarti kabelnya harus dicabut juga, 'kan?
Ibu bisa goyangkan tubuhku, atau berbisik di telingaku,
nanti aku akan terima pesan-
Terakhir kali Ibu mencobanya, butuh waktu lima menit untuk membangunkanmu.
Kalau itu...
Aku harus pamitan dan ucapkan selamat malam-
Apanya yang berpamitan?
Apa di dalam permainan itu ada yang lebih penting
dari urusanmu di dunia nyata?
Maafkan aku.
Lain kali, aku akan lebih berhati-hati.
Tak ada lain kali lagi.
Kalau kau langgar peraturan ini lagi,
alat itu akan Ibu sita.
Lagi pula, Ibu sama sekali tak mengerti.
Karena benda aneh tersebut,
kau kehilangan dua tahunmu yang berharga.
Dan kau tak sekali pun berpikir untuk membuang jauh-jauh benda itu?
Ini berbeda dari NerveGear.
Sudah waktunya makan malam.
Segera ganti pakaianmu, lalu ke ruang makan.
Hari ini tak mau makan.
Terserah kau saja.
Ibu
Rika Shinozaki
Kazuto Kirigaya
Ibu
Rika Shinozaki
Kazuto Kirigaya
Ibu
Jadi, cukup begini saja, 'kan, Asuna?
Asuna?
Ja-Jadi...
Yuuki, Jun dan Tecchi yang maju di barisan depan,
Talken dan Nori di jarak menengah,
dan Siune sebagai pendukung, ya?
Kalau begitu, sebaiknya aku juga jadi pendukung, ya?
Maaf, ya, padahal kemampuan pedangmu sangat hebat.
Tak masalah, soalnya aku juga tak kuat jadi "tahan badan".
Sebagai gantinya, aku mau lihat Jun dan Tecchi yang berjibaku dengan bos.
Serahkan saja pada kami!
Baiklah, ayo kita intip ke ruangan bos!
Apa aku benar-benar dibutuhkan, ya?
Tak kusangka, labirin ini bisa dilewati dengan mudah.
Kalian semua benar-benar kuat, ya.
Itu ruangan bosnya!
Yuuki, tunggu!
Ecc Karra Fim Fiscul
Ecc
Karra
Fim
Fiscul
Buryota Ryuga Galdol
Buryota
Ryuga
Galdol
Se-Setop! Setop!
Kami tak ingin bertarung!
Kalau begitu, letakkan senjata kalian!
Kalau mereka terlihat akan menarik senjatanya lagi,
langsung gunakan sihir Aqua Bind.
Aku mengerti.
Baru kali ini aku melawan sesama pemain di ALO.
Bikin deg-degan!
Kalau bukan PK, apa tujuan kalian bersembunyi?
Kami sedang menunggu orang.
Daripada kami repot-repot terlibat pertarungan yang tak penting,
lebih baik kami bersembunyi sambil menunggu mereka.
Baiklah.
Kami di sini ingin memburu bos.
Kalau kalian sedang menunggu orang, berarti tak keberatan kami yang masuk duluan, 'kan?
Ya, tentu saja.
Kami akan menunggu teman-teman di sini, semoga kalian berhasil, ya.
Sampai jumpa.
Oth Shal Opis Glon Ropt
Oth
Shal
Opis
Glon
Ropt
Abaikan saja mereka, ayo kita langsung masuk!
Untuk sekarang, kita cukup lihat saja sesuai rencana.
Ya.
Daripada hanya melihat-lihat, lebih baik kita hajar saja langsung!
Ya, memang bagusnya, sih, begitu.
Tapi, jangan paksakan diri pakai barang penyembuh yang mahal, ya.
Kita cukup bertarung dengan andalkan Skill Penyembuhan dariku dan Siune saja.
Baiklah, Bu Guru!
Nakal!
Kalaupun mati, jangan langsung kembali ke kota.
Perhatikan saja dulu pola serangan bosnya,
dan kalau kita sudah mati semua, langsung kembali ke titik penyimpanan di Lonbard.
Baiklah!
Ayo maju!
Ya!
Kita kalah telak!
Apa-apaan coba serangan tadi? Licik sekali!
Pertahanannya juga sangat kuat.
Apa pola pertahanannya tadi pakai sistem acak, ya?
Padahal kita sudah berjuang keras.
Asuna!
Semuanya, cepat berkumpul ke sini!
Tak ada waktu untuk bersantai.
Ingat dengan tiga orang di depan ruangan bos, 'kan?
Ya, aku ingat.
Mereka adalah mata-mata dari serikat yang biasa lakukan perburuan bos.
Mereka sengaja perhatikan pemain lain di luar serikat yang lakukan perburuan bos.
Mungkin, di lantai-lantai sebelumnya,
mereka juga lakukan hal yang sama saat kalian masuk ruangan bos.
Aku sama sekali tak menyadarinya.
Mungkin saja, tujuan mereka bukan mengganggu perburuan kalian,
tapi, mengumpulkan informasi.
Mereka memanfaatkan serikat kecil seperti Sleeping Knights,
untuk kumpulkan informasi tentang pola serangan dan kelemahan dari bos.
Ta-Tapi, bukankah pintunya langsung tertutup setelah kita masuki ruangan bos?
Bagaimana mungkin mereka kumpulkan informasi kalau tak lihat pertarungannya?
Kuakui itu kelengahanku.
Saat pertarungan hampir berakhir, aku lihat seekor tokek abu-abu kecil di dekat Jun.
Itu adalah sihir kegelapan "Peeping".
Dia akan ikuti pemain lain,
dan bisa lihat apa yang dilihat olehnya.
Jangan-jangan, setelah kami dikalahkan oleh bos lantai 25 dan 26,
bukan kebetulan bosnya bisa dikalahkan dengan mudah?
Tak salah lagi.
Kalian yang berjuang keras untuk pelajari pola gerakan bosnya,
dan merekalah yang ambil kesempatan untuk langsung mengalahkannya.
Itu berarti, kali ini kita juga jatuh di lubang yang sama?
Apa-apaan itu?
Sial!
Kalian tak perlu menyesalinya!
Apa maksudmu, Asuna?
Kalau di dunia nyata, sekarang adalah jam setengah tiga sore.
Bahkan serikat besar sekalipun,
takkan semudah itu kumpulkan grup besarnya secara mendadak.
Kalau menurut perkiraanku, kira-kira butuh waktu satu jam.
Kita harus manfaatkan rentang waktu itu!
Kita selesaikan rapat ini dalam lima menit, dan masuk ke ruangan bos dalam tiga puluh menit.
Mengerti?
Ya!
Sip! Kita hampir sampai!
Hoi, tunggu, dong!
Ogah!
A-Apa-apaan ini?
Tenang saja.
Yang berkumpul baru sekitar dua puluhan.
Kita akan coba untuk masuk terlebih dulu.
Benarkah?
Maaf.
Kami ingin memburu bos di sini.
Bolehkah kami lewat?
Maaf, ya,
tapi, tempat ini sudah penuh.
Apa maksudmu dengan penuh?
Serikat kami yang akan memburu bos di sini.
Sekarang, kami sedang bersiap-siap.
Untuk sementara, kalian tunggu saja di sini.
Menunggu? Berapa lama?
Ya, mungkin sekitar satu jam.
Kami tak punya waktu sebanyak itu!
Lain lagi kalau kalian langsung masuk sekarang,
tapi kalau tidak, biarkan kami yang masuk duluan!
Meski kaubilang begitu, aku tak bisa berbuat apa-apa.
Ini adalah perintah dari atasan.
Kalau kalian mau protes, silakan protes ke markas serikat kami.
Markas kami ada di dekat Kota Yggdrasil-
Untuk berjalan ke sana saja, butuh waktu satu jam, tahu!
Hoi, kau.
Itu berarti, mau kami mohon seperti apa pun, kalian tetap tak akan mau mengalah. Begitu, 'kan?
Ya, kasarnya sih, begitu.
Baiklah.
Kalau begitu, apa boleh buat, deh.
Bertarung saja, yuk?
Yu-Yuuki, itu...
Asuna, ada beberapa hal yang hanya bisa kausampaikan lewat pertarungan.
Misalnya, seberapa kuat keinginan kita. Begitu, 'kan?
Ya! Memang begitu, sih!
Kalian semua...
Karena mereka semua sudah setuju, kalian bersiap-siap saja.
Meski nantinya kalian hanya tersisa satu orang, tapi, misi menjaga tempat ini, akan terus berlanjut, 'kan?
Begitu, 'kan?
Kami tak bisa...
Cepatlah, tarik senjatamu.
Cu-Curang.
Seenaknya malah pakai serangan dadakan.
...ada beberapa hal yang hanya bisa kausampaikan lewat pertarungan.
Begitu, ya.
Benar juga, ya.
Gawat!
Kalau saja tadi aku tak ragu-ragu...
Maaf, ya, Asuna, karena ketidaksabaranku. kita jadi terlibat masalah begini.
Tapi, aku sama sekali tak menyesalinya.
Karena, tadi kau tunjukkan senyuman terindah, sejak kita pertama kali bertemu!
Aku juga
minta maaf karena tak bisa banyak membantu!
Mungkin saja kita takkan kalahkan bos di sini,
tapi, kita pasti akan kalahkan bos yang selanjutnya!
Orang-orang itu keras kepala sekali, sih.
Maaf, ya.
Tapi, tempat ini,
sudah penuh.
kemeriahan tawa yang diterangi barisan lampu kota
machiakari terashita nigiyaka na waraigoe to
meninggalkan jejak langkahku di lorong
rojiura no ashiato
seraya mengira-ngira berapa banyak rasaku telah tersampaikan
tsutaetai omoi ha doredake todoita ndarou
berulang kali ku menoleh 'tuk memastikannya
itsumo furimuite tashikameru
dirimu yang tanpa ragu
itsudatte mayowazu
selalu mengejarku tak peduli sejauh apa pun perubahan berlalu
kimi ha donna boku mo oikaketekurerukara
kala kutatap tajam kedua matamu
jitto mitsumeta kimi no hitomi ni
pantulan bukti hidupku pun berada di sana
utsutta boku ga ikita shirushi
detakan jantungku yang semakin tak menentu
nandomo togiresou na kodou
berdetak makin kuat setiap menitnya
tsuyoku tsuyoku narashita
hingga mampu lewati saat-saat sekarang
kyou he koete mitainda yo
Selanjutnya
Prasasti Kesatria
Selanjutnya, "Prasasti Kesatria".